¡¶Å®¶÷ʦ¡·